Skład odnaleziony po 107 latach

W 1911 roku Wisła Kraków rozegrała mecz z czeską drużyną Moravská Slavia Brno. Wiadomo o tym z księgi jubileuszowej Wisły z 1936 roku, gdzie wymieniono międzynarodowe spotkania Białej Gwiazdy:

Potwierdzenie odnaleźć można w Kurjerze Lwowskim z 16 maja 1911 roku...

... i to wszystko. Bez składu drużyny, bez dalszych szczegółów, nawet bez dokładnej daty. Nie jest nawet jasne, czy Wisła grała u siebie, czy na wyjeździe. Nazwa przeciwnika i wynik - to wszystko, co przez dziesięciolecia było wiadomo o tym spotkaniu. Biała plama, której już nigdy nie uda się uzupełnić?

Na szczęście nie. Trzeba tylko było sięgnąć do czeskiej prasy. Współcześnie, dzięki digitalizacji, wiele niedostępnych wcześniej źródeł jest "na wyciągnięcie ręki" - trzeba tylko odpowiednio szukać. Na stronie www.digitalniknihovna.cz znaleźć można setki gazet i książek ze zbiorów różnych czeskich instytucji - znajdują się tam również skany archiwalnych numerów gazety Lidové noviny, która wychodziła w Brnie. Notatka w Kurjerze Lwowskim pochodzi z 16 maja 1911 roku, wiadomo więc, że musimy przeglądnąć Lidové noviny od początku maja tego roku. Tu pojawia się małe zamieszanie, bo "maj" po czesku to "květen", po rozwikłaniu tej zagadki możemy już jednak przejść do kwerendy. Dociekliwość zostaje nagrodzona - pomiędzy 4 i 9 maja Lidové noviny codziennie podawały informacje o meczu Slavia-Wisła! Teraz wystarczy tylko przetłumaczyć te materiały z czeskiego, co umożliwia Google Translate. Z 6 notatek prasowych dowiadujemy się wielu cennych szczegółów, w tym przede wszystkim - po 107 latach - poznaliśmy skład Białej Gwiazdy. 

Lidové noviny z 7 maja 1911 roku w czeskiej bibliotece cyfrowej - to tutaj, po 107 latach od rozegrania tego meczu, odnaleziony został skład Białej Gwiazdy ze spotkania Slavia Brno - Wisła

"Poláci hráti budou v tomto sestaveni: Brożek (bramka), Cepurski, Andre (backs), Lewy, Ludwik, Miś (halvs), Wolski I., Wolski II., Bruno, Franta, Adamski (útok)"

Większość z tych imion to pseudonimy: 

Franciszek Brożek - Andrzej Bujak, Wilhelm Cepurski -  Konrad Dynowski, Ludwik Stolarski, Władysław Polaczek? - Stanisław Adamski, Artur Olejak?, Brunon Luska, Tadeusz Rutkowski, Witold Rutkowski

Jak widać, klasyczne ustawienie 2-3-5. 

Lidové noviny z 7 maja 1911 - skład Wisły odnaleziony po 107 latach

Ponadto dzięki czeskiej gazecie dowiadujemy się, że: 

- Mecz odbył się 7 maja 1911 roku

- Wisła była pierwszym polskim klubem goszczącym w Brnie

- Wraz z Wisłą do Brna przybyła grupka kibiców-Czechów z Krakowa

- Kierownikiem polskiej ekipy był Ignacy Moeser, osoba skądinąd znana jako dyrektor Banku Przemysłowego w Krakowie i działacz Wisły

- Polacy wręczyli gospodarzom na pamiątkę flagę w polskich barwach narodowych

- Mecz odbył się na rozmokłym boisku, gdyż przez dwa dni padało

- Wisła przeważała, grała lepiej od gospodarzy, ale nie potrafiła wykorzystać swoich okazji

- Sędzia nie uznał gola Wisły z 54 minuty z powodu spalonego

- Na szczególne wyróżnienie zapracował sobie lewy obrońca, czyli Wilhelm Cepurski, którego czeska publiczność kilkukrotnie nagradzała owacjami

- Wieczorem po meczu odbyło się przyjęcie w salach wspólnoty miejskiej - obecnie jest to budynek Filharmonii w Brnie

Besední dům w Brnie - to tutaj odbyło się przyjęcie na cześć Wiślaków

foto: www.filharmonie-brno.cz

Ile jeszcze zapomnianych materiałów czeka na odkrycie? 

Więcej o tym meczu: na stronie HistoriaWisły.pl.